Organic search still delivers some of the strongest returns in marketing, and the right content optimization tools make it easier to capture.